Nell'estate del 1963, la famiglia Houseman, composta dal padre medico, mamma e due figlie, si reca in vacanza nelle Catskill Mountains, presso un villaggio turistico di proprietà dell'anziano Max Kellerman.
La'lbergo offre ai propri ospiti tantissime forme di intrattenimento tra cui le lezioni di ballo tenuti da Johnny e Penny, una coppia fantastica dal punto di vista artistico
Penny però sta portando avanti una relazione con uno dei camerieri della struttura, contravvenenedo alle regole dell'albergo.
Baby è la figlia di 17 anni di quella famiglia e, nell’assistere in prima persona ai balli di Johnny e Penny, rimane entusiasmata.
Baby vorrebbe imparare quelle nuove tipologie di ballo, delle mosse scandalose giacché prevedevano un certo contatto fisico.
Nel frattempo Penny scopre di essere rimasta incinta da Robbie (il cameriere degli Houseman) e decide di abortire. Penny non può quindi esibirsi con Johnny in un numero di ballo e questo farebbe loro perdere il compenso economico per la stagione. Baby si offre allora di sostituirla.
Johnny diventa il suo insegnante e presto tra loro scoppia la passione.
L'aborto viene eseguito clandestinamente e Penny rischia la vita, ma viene salvata grazie all’intervento repentino del padre di Baby, che essendo un medico sa cosa fare. Tutte le colpe della vicenda finiscono per ricadere sul povero Johnny, il quale, peraltro, aveva iniziato a insegnare alla giovane Baby tutti i passi nella speranza che potesse diventare lei, la sua partner in pista.
Johnny vine licenziato per questo e deve andare via.
L'ultimo giorno di vacanza della famiglia Houseman però, Johnny, ormai sinceramente innamorato di Baby, ritorna nel villaggio turistico per rivederla, esibendosi con lei in un ultimo scatenato mambo collettivo. Baby e Johnny riescono quindi a riscattarsi agli occhi di tutti.
Cast
Jennifer Grey: Frances "Baby" Houseman
Patrick Swayze: Johnny Castle
Jerry Orbach: Dr. Jake Houseman
Kelly Bishop: Marjorie Houseman
Cynthia Rhodes: Penny Johnson
Jane Brucker: Lisa Houseman
Jack Weston: Max Kellerman
Max Cantor: Robbie Gould
Wayne Knight: Stan
Neal Jones: Billy
Miranda Garrison: Vivian Pressman
Dirty Dancing - Hey Baby e Salto nell'acqua - ITA
Dirty Dancing - Scena Finale {The time of my life} ITA
